On a sunny January afternoon in Buffalo, you might hear your house tick and pop as the sun hits a cold wall. That sound is your siding moving. Every time the temperature climbs past freezing and drops back down, the materials on the outside of your home stretch, shrink, and soak up a little water,…